Cette page donne quelques informations pratiques tirées d'un voyage de quatre jours Paris-Naples-Paris pour visiter quelques hauts lieux de la Campanie liés au Vésuve et pour faire rapidement connaissance avec la ville de Naples. Son but est d'apporter quelques précisions utiles aux renseignements donnés par la rubrique "Naples" du site du bureau parisien de l'Office National Italien de Tourisme (ENIT).
Le voyage fut organisé trois semaines avant et de manière très satisfaisante grâce à directours, à qui fut acheté l'ensemble "vol+hôtel". Excellente prestation de cette agence rapide et efficace.
L'hôtel avait été choisi avant d'appeler directours à l'aide de guides et d'explorations sur l'internet. Il s'agissait du CAVOUR, certes ancien mais qui s'avéra un excellent choix : les chambres sont confortables, bien chauffées et celles qui donnent sur la cour intérieure sont bien silencieuses ; sa situation centrale, sur la place Garibaldi, le met à cinq minutes de la gare du train pour les sites archéologiques. Cette place, fréquentée par une population très variée, n'a pas une très bonne réputation de sécurité mais, si la vigilance est de règle, comme partout, éviter d'exhiber ses richesses devrait suffire à écarter les ennuis.
Les clients de l'hôtel bénéficient au diner d'un menu correct à 10 et ceux qui ont vraiment une grosse faim peuvent recourir à la carte sympathique, à des prix encore raisonnables.
A partir de là, en deux heures à pied sans se presser, il est facile de faire un tour dans les ruelles napolitaines typiques ; par exemple, on pourra prendre la Via Alessandro Poerio jusqu'au tribunal, contourner ce dernier, puis remonter la Via dei Tribunali jusqu'à l'église du 12ème siècle "Cappella Sansevero" (un des incontournables de Naples), tourner à droite pour rejoindre la Via San Biagio dei Librai, puis redescendre par cette dernière jusqu'à la Via Duomo, pour descendre celle-ci jusqu'au Corso Umberto I qui ramène à la place Garibaldi. |
![]() |
![]() |
Sans conteste, les haux lieux touristiques proches de Naples visibles en trois ou quatre jours sont Pompéi, Herculanum et le Vésuve. Aux vacances de février, leur fréquentation est réduite et les guides sont moins nombreux et moins accrocheurs. A aucun moment, sur ces trois sites, l'accompagnement par un guide n'est obligatoire.
Il y a deux lignes de bus : celle d'Alitalia, l'Alibus, et la ligne de bus municipale 3S. Toutes deux sont couvertes par la carte de transport décrite ci-après. En revanche, si l'on ne dispose pas (ou plus, au retour par exemple) d'une telle carte, l'Alibus est plus commode car on peut acheter son ticket à bord (3 ) alors que l'autre demande un achat préalable.
Toutes les visites furent faites en utilisant les moyens de transport en commun. Ceux-ci sont très commodes mais seulement lorsque les bonnes informations sont connues... et celles-ci ne sont pas faciles à trouver ! D'où la motivation de la présente page...
Il est facile de déterminer que les sites archéologiques de Pompei et Herculanum sont desservis par une ligne de trains nommée Circumvesuviana. En revanche, il est moins souvent dit que ce nom désigne en réalité plusieurs lignes ferrées plus ou moins parallèles mais non équivalentes, avec des terminus différents. Et il importe de ne pas se tromper, pour éviter de passer son temps dans les trains.
![]() ![]() |
![]() Herculanum |
![]() |
Pour aller au site d'Herculanum, il faut prendre le Circumvesuviana en direction de SARNO (mais PAS par OTTAVIANO) ou de SORRENTO et descendre à Ercolano. Prendre ensuite l'avenue qui descend tout droit vers la mer. A 200 mètres, cette avenue se termine à l'entrée des fouilles. La visite de ce site (qui ferme à 17 h l'hiver) peut occuper l'après-midi du jour de l'arrivée. |
![]() ![]() |
![]() Pompéi |
![]() |
Pour aller à Pompéi, le plus commode est de prendre le Circumvesuviana en direction de SORRENTO et de descendre à Pompei scavi (ce qui signifie "les fouilles de Pompéi"). Prendre à droite en sortant de la gare, l'entrée des fouilles est à 50 mètres, sur la gauche de la rue. Ce site très vaste peut occuper la matinée et le début de l'après-midi (fermeture à 15h30 en hiver). Comme il est impossible de quitter le site pour aller grignoter à l'extérieur, il est recommandé d'emmener son casse-croûte car il est facile de trouver un endroit pour pique-niquer pendant la visite. |
![]() ![]() |
![]() Vésuve |
![]() |
Pour aller au Vésuve, il y a un bus à partir de Pompei scavi (il paraît qu'il y en a un aussi depuis Ercolano mais l'auteur de cette page n'a pas essayé). |
![]() Office du tourisme de Pompei scavi (porte rouge) |
![]() Bus du Vésuve |
Pour un séjour de 3 ou 4 jours, il est pratique et économique d'acheter une ArteCard. Celle-ci est en vente à l'aéroport, dans un petit guichet placé au milieu du hall de sortie (plutôt vers la droite, en face d'un bureau d'information). Pour 25 (18 pour les jeunes), on obtient en fait :
![]() L'artecard |
![]() Le passe de transport urbain |
![]() Le carnet d'escompte |
L'utilisation de ces cartes et tickets ne soulève pas de problème.
Les autres durées disponibles sont 7 jours et 365 jours. En savoir plus sur l'artecard, en anglais ou en italien.